Las acciones que desencadenaron los sucesos históricos de los años 1950-1954 se plantean entremezclados con la vida tradicional y cotidiana de la Guatemala rural y urbana; tradicional y conservadora, con sus contradicciones económicas y sociales de ayer y siempre.
 
El affaire romántico es la excusa, pero además la sal y pimienta y el hilo conductor en toda la exposición. 
 
La realidad histórica y la ficción, son estrategias de la narrativa didáctica utilizada por el autor para exponer la problemática económico-social, sin menospreciar la ambiental y la de los valores éticos y morales que son, aún hoy, problemas no resueltos y de impactante actualidad.
 
Las condiciones relevantes descritas en la novela, se basan en testimonios conscientes de personas que vivieron ese período, además de versiones documentadas por escrito, antes, durante y después de la intervención norteamericana en Guatemala, incluyendo los más recientes desclasificados de la Agencia Central de Inteligencia norteamericana (CIA).
 
Esta obra presenta una nueva hipótesis sobre la estrategia utilizada por la CIA, para lograr la desestabilización política del país en ese período.